Question

Compré el Rise of Nations, el juego viene por defecto en inglés y quiero jugarlo en castellano. Tengo el parche, pero no interpreto como ejecutarlo. Lo que hice es instalar el juego y tirar el archivo que traduce el juego en la carpeta GAME, pero no se como ejecutarlo, ya que le doy a jugar y sigue en ingles !!!! Hice una captura a ver si alguien es mas despierto que yo y me dice como hacerlo, gracias

Answer 1

Lo primero que tienes que hacer es ejecutar la aplicación terminal, esta la encuentras en tu disco duro, en Aplicaciones/utilidades/terminal, le das doble clik al icono de terminal y esta se abrirá, luego ejecuta las instrucciones como te dicen escribiendolas en la terminal y listo, no debes de tenetr ningún problema. Saludos. :mrgreen:

Answer 2

Gracias art, a ver si así funciona

Answer 3

Hice lo que indicastes pero nada, estare haciendo algo mal_? Aplicaciones>Utilidades>Terminal> copié y pegué el archivo Luego cerre el terminal, ejecute el juego instalado en el rígido, y todo sigue igual :cry: Captura

Answer 4

svengarlik

Hice lo que indicastes pero nada, estare haciendo algo mal_? Aplicaciones>Utilidades>Terminal> copié y pegué el archivo Luego cerre el terminal, ejecute el juego instalado en el rígido, y todo sigue igual :cry: Captura

Así es, no debes de copiar el archivo en la terminal. Como te dicen, primero debes de colocar el archivo en la carpeta en que te indican, luego abres la terminal y "escribes" los comandos que te estan resaltados en negrítas en la pantalla de la terminal y le das enter y listo. Lo que hace la terminal es que con estos comandos te va a ejecutar las acciones necesarias para que con las instrucciones que trae el archivo hagala tradución.Saludos. :mrgreen:

Answer 5

Una nota a resaltar: lel primer comando lo que hace es colocarte directamente en la carpeta "Game", o sea que es la ubicación correcta de la carpeta dentro de tu disco duro. Esto es importante pues si a la hora de instalar lo hiciste en otro directorio, esta isntrucción cambia, también cambia si instalaste el sistema en español pues quedaría de la siguiente forma, cd/aplicaciones/...(aquí va la ubicación de esta carpeta). Saludos.

Answer 6

Esto es lo que hago: 1_ Instalo el juego desde el cd 2_ Coloco el archivo traduccion_risenations.sh en la carpeta> Aplicaciones> Rise of Nations> Game 3_ Abro el terminal y ejecuto ./traduccion_risenations.sh le doy enter ejecuto el juego y nada, que estoy haciendo mal?

Answer 7

lo unico que estas haciendo mal es que no le estans dando la instrucción a la terminal para que acceda a la carpeta GAME. el primer comando que empiezacon cd/y la dirección de la carpeta. esta insrtuccion es el abreviado de changer directory (cambio de directorio) y ejecutandolo la terminal se posiciona por decirlo así en esta carpeta y al ejecutar el segundo comando, encuentra en esta carpeta el traductor y lo hace funcionar. Saludos.

Answer 8

Art, disculpa, pero no entiendo nada. Si eres tan amable de expicarme paso a paso, te lo agradecería. Cual de todos los pasos que apunte estoy haciendo mal? Como le doy la instrucción a la terminal? Gracias y disculpa las molestias

Answer 9

imac-g5:~ imacg5$ /Applications/Rise\ of\ Nations\ Gold/Game/ -bash: /Applications/Rise of Nations Gold/Game/: is a directory imac-g5:~ imacg5$ ./traduccion_risenations.sh -bash: ./traduccion_risenations.sh: No such file or directory imac-g5:~ imacg5$ No va, estoy a punto de tirar la toalla :(

Answer 10

Igual tienes problema con las rutas y por eso no se ejecuta, haz lo siguiente: 1- copia el archivo a la carpeta de game. 2- abre la terminal y escribe "cd" 1 espacio y arrastra la carpeta de game a la ventana de la terminal y dale enter. 3- en la misma terminal teclea "ls" ( ele ese ) y dale enter, con eso veras el contenido de la carpeta game en la terminal, por lo que el archivo en cuestion debe de verse ahi. 4- ejecuta el comando. Saludos.