Question

Saludos ! Quisiera saber si es posible configurar el programa de correo "Mail" para que al escribir un nuevo correo vaya revisando la ortografía, pero que lo haga en español. Uso OS X 10.4.6, pero viene en inglés, así como todos los demas programas incluidos, iPhoto, iTunes, Mail, etc. Gracias por su ayuda. 8)

Answer 1

Hola Bueno mi Mail lo hace, pero me imagino que es porque tengo el panter en español.

Answer 2

Osease ????? Entonces, no tengo opcion ? :shock:

Answer 3

Vamos a probar esto haber que pasa, 1. Escribes un mail 2. Seleccionas palabra a corregir 3. Le das control clic te saldra una menu escoges ortografía 4. Seleccionas diccionario español y listo ortografía en español. Eso era?? Saludos

Answer 4

hola, y es muy necesario que tengas tu sistema en ingles? lo puedes poner en español si ningun problema, vas preferencias del sistema/internacional/idioma/y ahi solo arrastras el español por encima del ingles, reinicias tu maquina y tendras el sistema en español, asi podras hacer lo que buscas. Ve a mail/preferencias/redaccion/y en comprobar ortografia le pones "mientras escribe" y listo. un saludo. :wink:

Answer 5

danilo

Vamos a probar esto haber que pasa, 1. Escribes un mail 2. Seleccionas palabra a corregir 3. Le das control clic te saldra una menu escoges ortografía 4. Seleccionas diccionario español y listo ortografía en español. Eso era?? Saludos

PERFECTO!!! esa es la soucion Danilo... gracias!! a mi tambien me ayudaste... digo normalmente prefiero tener cuidado, pero este es un dato muy util...

Answer 6

betunka

hola, y es muy necesario que tengas tu sistema en ingles? lo puedes poner en español si ningun problema, vas preferencias del sistema/internacional/idioma/y ahi solo arrastras el español por encima del ingles, reinicias tu maquina y tendras el sistema en español, asi podras hacer lo que buscas. Ve a mail/preferencias/redaccion/y en comprobar ortografia le pones "mientras escribe" y listo. un saludo. :wink:

Que hueva usar el OS en español... :x :x... en especial por solo una opcion como la correccion automatizada de ortografia... El Tip que dio Danilo es por lo menos la solucion que me parece bastante practica...

Answer 7

HexCG

PERFECTO!!! esa es la soucion Danilo... gracias!! a mi tambien me ayudaste... digo normalmente prefiero tener cuidado, pero este es un dato muy util...

Wow... he ayudado a HexCG pues que bueno que te sirvio y si, a mí me parece bastante practico, y les cuento que esta opción tambien la pueden usar en los foros para que ya no haya pretextos de ortografía. Saludos

Answer 8

HexCG

betunka

hola, y es muy necesario que tengas tu sistema en ingles? lo puedes poner en español si ningun problema, vas preferencias del sistema/internacional/idioma/y ahi solo arrastras el español por encima del ingles, reinicias tu maquina y tendras el sistema en español, asi podras hacer lo que buscas. Ve a mail/preferencias/redaccion/y en comprobar ortografia le pones "mientras escribe" y listo. un saludo. :wink:

Que hueva usar el OS en español... :x :x... en especial por solo una opcion como la correccion automatizada de ortografia... El Tip que dio Danilo es por lo menos la solucion que me parece bastante practica...

Pues no se en donde esta la hueva de usar el OS en español, al menos es mi lengua materna, de hecho yo tengo mis sistema en español, asi de hecho todo se me ha hecho mas facil, neta no veo en donde esta de hueva, al contrario se me hace mas de hueva tenerlo en ingles y andar derepente que pariendo cuates pa entender tecnisismos, pero pos cada quien. y si del tip de Danilo hice la prueba y si es mejor solucion que lo que yo propuse de hecho, pero neta no me cabe en la cabeza eso de " es una hueva tener el OS en español " y ya dije pos cada quien... saludos...

Answer 9

De acuerdo con HexCG, yo también tengo el OS X en inglés y me gusta muchísimo mas que en español. Hay algunas cosas que están traducidas tal cual y se ven bastante mal (por ejemplo en vez de Disco Duro dice "Disco Rígido", entre otros, jeje), además de que las palabras son mas largas y me quitan mucho espacio sobretodo en la barrita de arriba, lo que hace que algunos iconos se empiecen a ocultar. :x También con los programas, muchos solo están hechos en inglés y odio como se ve todo mezclado, el Finder en español y cuando cambias el programa en otro idioma. Mejor tenerlo todo en inglés y la verdad se facilita mucho mas. :mrgreen: Saludos

Answer 10

huidobror

De acuerdo con HexCG, yo también tengo el OS X en inglés y me gusta muchísimo mas que en español. Hay algunas cosas que están traducidas tal cual y se ven bastante mal (por ejemplo en vez de Disco Duro dice "Disco Rígido", entre otros, jeje), además de que las palabras son mas largas y me quitan mucho espacio sobretodo en la barrita de arriba, lo que hace que algunos iconos se empiecen a ocultar. :x También con los programas, muchos solo están hechos en inglés y odio como se ve todo mezclado, el Finder en español y cuando cambias el programa en otro idioma. Mejor tenerlo todo en inglés y la verdad se facilita mucho mas. :mrgreen: Saludos

A mi me no me late tenerlo en ingles, y no me ha dado problema alguno a lo hora de "traducir" no se al menos que seas "bilingue" de que manera se facilite mas tenerlo en ingles, me da hueva neta como dije derepente atorarme con tecnisismos en Ingles, que por mucha cultura que me proporcionen, a la hora de resolver las cosas en caliente , prefiero tener las cosas en mi idioma, de hecho busco siempre tenerlo todo en mi idioma, y solo por aclarar, ya saben que no falta, tengo un nivel de ingles de un 70% . escrito, leido y hablado, asi que no va por ahi la cosa....pero como ya lo dije, cada quien :wink: