Para tener contactos en tu lista, tienes que agregarlos y depende de que tipo de cuentas tengas agregadas. Puede ser AIM, Google Talk, Apple, etc... Y en cada una de ellas tienes que agregar los contactos.
Agrega una foto a tu tarjeta en la agenda de contactos y esa es la que va a aparecer en iMessage.
Saludos.