Question

Buenas tardes, Me han pasado un texto en Cirílico (Ruso) que tengo que incluir en un folleto de múltiples idiomas. НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: . СЕМЕНЫЕ КЕМПИНГИ . ПРИЕМ И ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖЕНИЕ . УВАЖЕНИЕ К ПРИРОДНОЙ СРЕДЕ . ХАРОШЕЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕН И КАЧЕСТВА . НОВАТОРСКИЙ ДУХ . СОВРЕМЕННЫЕ И ЧИСТОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . ТЕНЕВЫЕ УЧАСТКИ . СОВРЕМЕННЫЕ БУНГАЛО И МОБИЛЬНЫЕ ДОМИКИ . БЕЗУПРЕЧНАЯ ЧИСТОТА El documento es un Word y lo he pasado a TextEdit y los caracteres son los mismos. Tampoco tengo ningún problema al pegarlo aquí arriba! Sin embargo, cuando copio y pego el texto en FreehandMX, los caracteres se transforman en simbolos que no son Cirílico. Estoy utilizando la tipografia MyriadPro y cuando miro en el Catalogo Tipografico, MyriadPro está en Cirílico, pero no consigo que aparezca en el documento de FreehandMX Alguien tiene alguna idea para resolver el problema? Llevo todo el dia haciendo pruebas cambiando teclados, internacionales, etc y nada, he perdido el dia y no puedo acabar el trabajo. Gracias! Montse

Answer 1

¿La fuente la tienes activa en Freehand?

Answer 2

La fuente es la Myriad y cuando voy al Catalogo tipografico, y a la izquierda de la ventanita escojo Cirilico, me da las fuentes que tienen esos simbolos y la Myriad es una de ellas. Como debo hacer para ver si la tengo activa?

Answer 3

¿Si abres freehand puedes seleccionar esa fuente?

Answer 4

Si, toda la familia Myriad, pero no los caracteres en Cirilico. Sin embargo, en TextEdit, en estilos, si que me convierte el texto al tipo Myriad Cirilico. Me temo que el problema está en Freehand y no sé encontrar la solución :(

Answer 5

Efectivamente, si no la tienes activa en Freehand, ahí esta el problema. Intenta utilizar alguna otra fuente a ver si Freehand te permite utilizarla. Es lo malo de utilizar software descontinuado, que tarde o temprano empezaran a dejar de funcionar las cosas. ¿Porque no utilizas Illustrator? Saludos.

Answer 6

Ya lo he probado y tampoco funciona con Illustrator. Copiando y pegando desde TextEdit en la Myriad, me salen interrogantes y otros simbolos... A lo mejor es que tengo el 10 y ya es viejo? Quizás debiera probar con InDesign, pero no lo tengo y no lo voy a comprar ahora para probar si va bien. De momento lo que he hecho es hacer un screenshot al tamaño máximo de la ventana de TextEdit y lo he montado para el boceto, pero no valdrá para arte final, menudo palo.

Answer 7

Yo probaría con otra fuente. Y si, si tienes versiones viejas puede influir. Saludos.

Answer 8

Oye, sabes de algún programa freeware que pueda convertir el texto de TextEdit en vectores? Así se acababa el problema :) Gracias! Saludos

Answer 9

Tómale una foto a la pantalla y la puedes abrir en Photoshop o cualquier editor de imágenes. Saludos.

Answer 10

Ya lo hice para el boceto, pero la calidad no es muy buena para arte final. Lo que quiero decir es si sabes de un programa sencillo de freeware que pueda descargar gratis que convierta el texto en vectores, es decir que convierta el texto en trazados Saludos