¿Que versión de iPhoto tenías cuando hiciste esa librería?
El problema esta en las versiones de iPhoto, lo mejor es que instales la versión de iphoto con la que se creó esa librería, busques actualización de software y la apliques, buscar otra vez y así hasta que ya no te salga ninguna actualización de iPhoto disponible.
Después de aplicar una actualización, abre iphoto para que actualice la librería, lo cierras y actualizas de nuevo.
Creo que ese es el problema y es raro que el actualizador de librerías de Apple no te funcione, seguramente porque tienes una versión no soportada por ese actualizador.
Saludos.